
    .
  '  
   -  
  '  .

    ?
    '
    
   '

    '
    
  -
  .

' ' '
  ...

 
  .

' ' '
   ...

    
 !

    '
 ...

    
  !

    ' '
   ?

     
' !


     

"    
   ..."

-   .  '   -
 ...    ?

"  '   '
     ..."

- !  '   '
    !

"       ?
      ?"

-   ' ' '
  .


    '
 '    .
   
      '
  '   
     .
   '
    '
    
  '    .

  ' -'
   .
  '
 ' -     .

  '   '
   '   ' '
 ' -   
 -   
  '    '
   '
'    '
     -
   
  .


 '  
     '
'  .  
   -    
 '    
  '    
    '  '


  '  -
 .     '
   -    
  '    :
   '
      '
  ' '  '
 '    
'   '
 '  
 '   '
  '   '
   .

   
   .
 
  '
 
   -   
  
  .

'   '   
  '
'   '
-  .
'   '
   
  ' 
   . '

  '   '
  
 ' 
    :
  
 
   '
    !

 ' '
  
  '   '
 ' '
  
  '
   
  .

'  ' 
' ' '
  
   .
  '  '
 '   .
  -   :
'  ' .

   
 -  
    :
 '  '
  '
     '
   
   .

  '  
   .
 -  :  
   
   '
   '
  
   .
  
  '   '
   '
'    '
 '
'  ' '
  
   .

    '
     
   '
    :
- - '
 -  '
 -   '
 -  .

' 
  '
  
    '
    '
   '
    
  !



   '
  '
 '  -
   -  :
'  '  '
     '
  '   '
(*347)
   
    '
  '
    
  '    '
   
    !


"  '-   '-
' ..." '  '
    '  '
  .  ' ' '
' '    '
   .  '  '
  .

"' ..."    
   : "' ?"
"  ..." - "  ?" - "..."

  .  
   . 
   .  '
 '   '
   
   ...

 '  ! '
' ' '
    !


   ` '
      '
       '
   .
-  ' 3 !
    .

 '  '
   '
    '
   '
    :
 '   !

-   '  ' '
    '
     '
      :
     -
   ' .

' '     '
   '
   '
   :
    '
     .

    
  .
  
   .

-   ' '  ?
     ?
- ' :  
   .

- '  !
   !
-  ' :   
' .

   
   .
    
 .

   
   '
   :
   .

    '
    :
-   ' '
   .

  '    
 .
  '
    .

  '
' :
- ' ' -!
   .

    
   :
- ' '-  ' '
   !


  ' ' .
 ' 
 -  
   

   '
  '  .
    
    .

 ' 
' '
  
   .


  '     .
   '
    '   '
   .

    .   '
   
  '   ' ;
    .

  .    '
     .
:    '
      .

 '  :   .
 '   '
  .   '
      .

    '
'   .
-  .  
   .

 - '
    '
   
   .

    '
    '
 '  '
 '   .

  
    '
   '
   :

 '   
   '    '
    
   .


   -
    .
  :   '   
    .


 : "  '  
    ".
  :    -
     .


  '   '
    -
    
    .

  -   ' '
      '
     '
   .


   
  '
   '
  .
    ' '
  .

 ?    ?
'  .
  
    -
   '
  .


  : "'   '
     '
    '
     ".

  '    
   .   '
    '  :
     .

' '   
  '   '
'  
 '  '  '

     
    :
  '
    .

 '    
    '
    '
   .

   .  !
  '   .


  '  .
  .
  '
      '
'   
    '
   .
 . '  '
 .  
  -  
   
  . ' '
  '
    .
    
 .  
  .  
'    '
    -
   .


   '
     .
   -  '
  -   .

    '
  '   .
 '    
  .


' '    '
 '  .
  -    '
  - '   .

  ' ' '
  : 
  '    '
  .

-   
    ...
  ? `  
     .
 '


   
    .
    '
  ' .

     '
   .
  ' ' '
  !


  '   
  :  .
    -  '   '
'  '   .


   -    .
       
    '
   - .


     '
   '
  -  '
  -  .

    - '
 ' '
 ' ' '
  .

   '   '
      -
'  ! 
     !

 ' ' '
 '  
  -   
    .


  '   `'
  -`:
           .
   ' .
-  .
           .

'   '- !
   
          :
"     ?
     ?
           ?"

  '   `'
    `:
         .
 '  -:
   !
          :

   ' '
   '
          .
   '  '
   ` '
        .

 '  .    '  
 '    - .


    '
   .
   
    '  .


 -  '  
  .  .
   '
   - -  .

:  '
  '  
'  ...
 '   - .


 ' '   .
     :

     
  ' .

   -   '
 -   '

 -   '
 '  .

     '
       '

  '   '
  '   .

'      '
       '

      :
' '   !



-     :
' `' '  ' ' !
       '
       .

       .
  '    :
"'   :    .
    -    ".

- '   '  ?- "   :
      '
     '
     ..."

       ' !
       !
 '      '
   '   !




  :
   '
 '   -  '
   -   .

   '
    .
' !     ?
   ?

  
     .
     -
    .


'  '
   '
   '  
    .

  
   '
     '
  ' '   .

   '-
    .
  : " '
 ' '-   ".




      ...
 '   
   ' 
 ' 
   .
 ' ' 
 '  '
     
     '
     '
  '  
 ' '-
    !

 ...     
'  '  
'  .
 '- :  
 '     
   '
(*361)
  '  
   !
   
   '
   '
   -   
  ' 
'   '
 '    '
  
 ' - .
    
  ' '
   '
  ...  
'  ...
     '
  ' '   !

 '  '  
   '
'    '
  .
   '
  ' 
 '  
   .
  - ' ' '
 '  '
'  
 ' 
 '  
 ...  
 '  ' 
  - ... '  '
'   .    -
   ...  '
 '   
     '
   '
    
(*362)
  .   
    '
    - 
 '   
   ...

 - ' -'
' .  
   ' 
  .
   
  ' -'
   .   -
' .  '-
   .  
 .  
   -  
 ' . 
   
   '
    '
  ...  
  -  
  ' 
  : "Mi d'un soldo!"1
     '
   
 '  
 ...  ' ?

'  '  .  '
   .  
 .   '
    
 '   -
 .   
 '   
   -  :

(*363)
 '    '
  '   .
" ' ?" -  '
    
   '
   -  '
   ...  
    '
    ...

   -   '
  :   .
  -   '
   .  - '
     ...
   '-  '
      '
 '    '
     '
 '   
   ' 
  ...  
  '    
'   !
" amato' amo' Desdemona"2'-
 ' '
'  '   
-      -
 '  ...  
 ;    -
'  '
   '  
   ...  
  '  !
 ' ' '
    - 
   '
 ...

  '     !
' ' '  '
    
 '   
    !
'  
  
    '
  
   !

 '  '
    .
   '  '
    .

      .
     .
    
   .

  . '   -
   .
    
    .
4.I.13



 '  '
           '-
      '
          .
(*365)
  " '   "'
       ' .
  '     
       '  .
  '    '
           .
  '    
          -    -  .

       -
     .
   
    .

    
    '-     '
   
   "".


 '   '
   :
" '   '-
  '   ?"

   :
"    '
     '
    ".

 : "   '
 '   '
      
 '     !"

    
  '   - '
     '
   .

       '
       .
  : "   .
  '-    ".

     '
     '
    `: "'   -
     '  !"

`' '  
    :
"  ' ' "'-
  '   .

'     '
 : "  ' :
 -  '  -  '
 - ".


  :
  '   .
  -'    '
 '     .

   .
     
     '
 '    .

       '
       :
     -
      .

   '   '
  '   :
   -  '
   -  .

  -  '   '-
     '
      
  '      .

  !    
    :
       '
 '      ?

     '
     :

"!  '  
   .
  '     
   '  
     '
     .
!     .
    :
'      -
     ".

  '   '
        -'
   '
       '   .

    '
         :
     
          .

       
       '   '
  '  '
          .
7.I.15



(*369)



 '   '-
         :
  '   '
        .

     !
        
    '     '
         - .
7.I.15


* * *

  .
  
  
   .

  '
    .
  ' 
   .

    :
 '  '
 '  
   .
17.I.15


  

   '
    .
  '   '
(*370)
    '
    .

- '  
  .
   '
 '  .

     '
 : ' 
   '
  -  '  '
'  .

- '  '
 '  .
   '
 '  :

    '
   '
'    '
   ' 
 '  .
27.VIII.15




    '
  '   .
    
     '
     '
    .
(*371)
 '   '
     '
      '
    '
      -
 :      .
27.VIII.15


* * *

'  '    '
   '    '
   
     .

   ' ' 
     :
'  '  '
 '   .

     '
    :
   
    .
31.VIII.15




   '
  '
   '
   '
    
  ...
(*372)
     ?
'     '
   
'   ?
    
  ?
2.1.15

* * *

'  - 
 ' .
     .
  '    .

 '    '
  '   .
 .    '
   .
2.I.15


 

   '    '
  '    - .
   ' '  '
    .

    -  '
'    '
 -   '
  .
10.IX.15
(*373)

    

  : " !
    '
       '
   '   '
      '
      .
   '   ?
     '
     -     
 ' '   .
' '  '    '
      !"
10.I.15


 ' '
    
  '  - '
  ' '
 '   '  .
'   '
     '
      
   
     
  '    "hop!"
   ... 
    ...
 '    '
     '
  ...  '
  '   '
  ...
(*374)
    
'   '
  ' '
: " 
    ".
10.I.15

* * *

     '
    '
    '
  ' .

   -    '
 -'
    '
   .

  '   '
  -  '
-  '
   .

      
 '  '
     '
'  ' .

'    '
   ...
    '
   ...
11.IX.15

(*375)



  
   '-
 ' .
   '
   ...
   !

 - ;  '  -
      
  ?
  - ' ' 
'   '
    :

' ' '
   - '
    '
   '
   .
      !
12.I.15

  

    .
 '   
 
    .

   
   '
    '
   .
12.I.15

(*376)
* * *

   
    .
 ' ' 
    .

   
- '  :
" '  
'   ..."

 ' '
    '
   '
    .
12.IX.15

* * *

    '
  '   '
     
    .
 '     '
      '
    '  
    .

     '
  '  ' ' 
     ' '
  '  ...  
    -'
   '  '
    '
      - .
13.IX.51

(*377)

* * *

  ' -?
     '
 - 
  ?

  ' ' '
   '
   
  .

   
  ' 
     
    .

    - !
     ...
 '  '
    
-  !
13.I.15




  ' '
  '   '
 '   '
  ' ...
' ' !

    '
  '   '
   '
(*378)
    ...
 '   !

  ' '
     
 '   '
  ' ...
 ' !

- ' '  '
 '  .
 '   
   -   :
  '  !
13.I.15


   

     -
    .
  -
   .

   
   -
    
   .
14.IX.15



     '
'   '
   
'   .

(*379)
 `   '  
   !
 '   -
   
    .
14.IX.15

  

    '
   .
    '
   '  .

'   '
     :
   '
    .

    
     '
'    '
   .

   ' '
'   '
    
     .

     
'   '
   '
    .
21..15

(*380)

      

     -      
                                              ?

      '  ' .
        '
          .

'  ' '   .
       '  '    !
'     
      '  .
29..15
 



 '  '
 '   
     
   .

  ' ' '
   '
   
   .

'   
     '
  '  '
  !
29..15

(*381)



  
 '
  .
  '
' '
   .

   '
 
  '
  -
  
 '

 '
  
 
  '
 
 !
29..15

* * *

  '  .
  -  .
   '
  .

  '   '
 '   -
' '  
   .
30..15

(*382)



   '
  '
   '
' '
'  '
    -  .
    '
 '   '
     ?
  !
 '
 '
   '
     !
  
  '  '
    -
  !
<30..15>



    '
        .
   '
       ' .

   '
         '
     -
        .
(*383)
  '
      ...   '
  '
        .

   
         ...
   '
      ' .
<30.X.15>



       '
 '
' 
 !
         !
  '
'   
 .
         
 ' '
   '
 -.
      ' ' !
   !
 ' 
'
         
 '
   
...
      '  ' '
 !
' !  
 !
<30..15>

(*384)

   
L'eclair vibre sa fleche...
L. de Lisle1

  '
    
   
     .

   
   '
   
  .

   :
   '
    '
    .

   '  .
  '
  '  '
  .

  '
  '
  '
 '  .

   '
   '
   '
   .

(*385)
  
   '
' '  '
    .

 '  !
   '
 '  
  .

  -  '
   -  '
' '   '
    !

    '
   '  '
  
   :

 !   !
       -
   
   -   .

   '
  .
   '
    .

   
     '
    -
   '    .

   -
   
   
 '  .
1    ... .   (.).

23.I.16

(*386)

    

    '
    '
 '   '
 '  '  '
    '
 -  '  :

 '   '
  ' ' '
    '
'   : " !
-' ' 
    !"

  ' '
    '
 ...  ' !
" !" -    .
  '-  '
   '-

    :   '
   '  :
  -   '
  :
    
   !

   -  .
     '
 ... 
   :
   .
  !
23.I.16

(*387)
 

  
    .
     '
     '
  '   
 '     
    '
     .
   :
   
    .
   
    
  ; ' 
 '  
  '   
  : -  '
 ' ! -   
     '
   '  
  .   
     '
    
 .- 
 !    -
    .
23.I.16

 
 

      ...
                                

   :  `'   '
   `'
 -    '
  '   .

(*388)
  '  : "  
 - !  ' !"
 ...  ...  ...
     .
23.I.16

  

        

    ...
   '
 ...   
  ?
 '  ?

        

' '  !
   '
   '  '-
 !

        

                     '
  ?  
     '
 '   .

        

' !  
   '  .
    
    .
    '
    '
  '  '
   :
(*389)
   ?
   '   ?

        

'  '
   .

        

 '   !  !
   '
     '
    !
    !
 : " 
   ?" -
  : "'  '
   ' 
    -
     '
     ".
   
  !
     '
  '
  :
     
  : "   '
   -  ..."

        

    '
 ' ?
  '   
   .
      ...
 ...   ...
 !   
    !
24.I.16

(*390)
 AB

     '
    :
   
'   .
'     '
    .
        :
   .
  '  '
   '
 '   '  '
   ?

   ' '
  ! - 
   ... 
  '  '  ...
  '-  
 ...  
 :    
    !
  '   
   ... ` 
' ! 
   .
24.I.16

* * *
 ' '   '
 -'   .
-  
   !

(*391)
   '  '
   '
    '
  '  .
24.I.16

* * *

'  '  !
      ' '- '
 '   '
         !

'  '  !
      '     '
  '   '
         !
24.I.16

   

   '-
     '
 .
   '
-  
' .

 .   
  
 .
   '  '
 '  '
  .

  '
  
(*392)
  '
 '  
 ' 
' .

   
...   '
  ...
  ' '
  ' '
  .
25.I.16



  '   '
  '   '
     '
   :   '
  '  ' -'
 ' - '
  -   
   '    -...

' '    '
   .   .
25.I.16

* * *

-'   
  '
    
   ...

'    '
    -
    
    !
25.I.16

(*393)



  '
'  '
 '   .
  ' ' :
 '  '
-    :

 '   '
  '
 '   
   -
 ' 
   .

  .
  ' '
 ...  
   
     ...
  ?
30.I.16



  '
    '
 '  '
  .

'  '
    '
    '  
 .

  '
   '
(*394)
   '
    -
'  
  ' '
   
 '-

  
    '
   
  .
30.I.16



   :
-  '
     -
    .

   
 ' -'
 '  '
 '   .

  : "' !
   :  '
   '
  '  !"

   : "!
    
    '
   !"
31.I.16

(*395)
* * *

     .
 ' .  
         
   '   '
    '
        '   .
